Loading...Loading...

 熟考のすえ、今秋上梓の『たむらあきこ川柳吟行千句』は総ルビとした。嘱目吟はもともと固有名詞など読みが特殊なことが多々あり、ルビを打たざるを得ないことが多い。また、句そのものがむずかしく感じられるかも知れないので、そこを間違えずに読んでいただけるように配慮させていただいた。小学生だとしても、読みさえ分かれば大人に負けない鑑賞力がある子どもたちはいると考えているのね。下記は、ルビについて少々。
…‥‥‥‥‥‥………‥‥‥‥‥‥………‥‥‥‥‥‥………‥‥‥‥‥‥……

 ルビ(英語: ruby)は、文章内の任意の文字に対しふりがなや説明、異なる読み方といった役割の文字をより小さな文字で、通常縦書きの際は文字の右側に、横書きの際は文字の上側に記されるもの。

 ルビをつけることを一般的に「ルビを振る」というが、より専門的な用語として組版業界用語では「ルビを組む」と表現するのね。こんどの『たむらあきこ川柳吟行千句』のように全ての漢字にルビを振るのを「総ルビ」と呼ぶ。難読語、専門用語、架空の人名・地名などあまり用いられない単語だけに振るのを「パラルビ」というのね。

 ふつう総ルビは対象年齢が低い場合など必要に応じ施すものだが、かつての新聞はルビが多かったらしい。一般的な組版規則において、ルビの組み方は以下に挙げるような基本的なルールがあるというのね。

 親文字とは、ルビを振る対象となる元の文字(文字群)のこと。親文字の前後の文字が仮名もしくは空白の場合、半角分まで食い込みが可能。前後に食い込み可能な領域がある場合、後ろにはみ出すことが優先される。半角分とはつまりルビ1字に相当する。食い込み可能な領域がない、もしくは不足する場合、前後の文字との字間を空ける。

 グループルビとモノルビがある。漢字1文字ごとに読み仮名を振るルビをモノルビ、単語単位に振るルビをグループルビというのね。下記は、一例。

Ruby-group-mono-ateji.png

ポストする LINEで送る ブックマーク
❤️ ひざポン
ありがとう!

気軽にポチっと
どうぞ(無記名)

コメントはこちらから

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Post Navigation

Copyright All rights reserved. SHINYOKAN PUBLISHING illustration by Nakaoka.K