柳澤桂子(やなぎさわ けいこ) … 当代日本を代表する生命科学者にして歌人。お茶の水女子大学名誉博士。

　下記は科学者としての目で読み解いた般若心経の一部分。『生きて死ぬ智慧』を、般若心経を分かりやすく説いた現代人向けの書として愛読している。大切なひととのいつか必ず来る別れにも安心して向き合えるように。

　　　　ひとはなぜ苦しむのでしょう……
　　　　ほんとうは
　　　　野の花のように
　　　　わたしたちも生きられるのです

　　　　もし　あなたが
　　　　目も見えず
　　　　耳も聞こえず
　　　　味わうこともできず
　　　　触覚もなかったら
　　　　あなたは　自分の存在を
　　　　どのように感じるでしょうか
　　　　これが「空」の感覚です

　　　　すべてを知り
　　　　覚った方に謹んで申し上げます
　　　　聖なる観音は求道者として
　　　　真理に対する正しい智慧の完成をめざしていたときに
　　　　宇宙に存在するものには
　　　　五つの要素があることに気づきました　

　　　　お聞きなさい
　　　　構成要素は
　　　　実体をもたないのです

　　　　形のあるものは形がなく
　　　　形のないものは形があるのです
　　　　感覚、表象、意志、知識も
　　　　すべて実体がないのです

　　　　お聞きなさい
　　　　彼はこれらの要素が「空」であって
　　　　生じることもなく
　　　　無くなることもなく
　　　　汚れることもなくきれいになることもないと知ったのです

　　　　お聞きなさい
　　　　私たちは　広大な宇宙のなかに
　　　　存在します
　　　　宇宙では
　　　　形という固定したものはありません
　　　　実体がないのです
　　　　宇宙は粒子に満ちています
　　　　粒子は自由に動き回って形を変えて
　　　　おたがいの関係の
　　　　安定したところで静止します

　　　　お聞きなさい
　　　　形のあるもの
　　　　いいかえれば物質的存在を
　　　　私たちは現象としてとらえているのですが
　　　　現象というものは
　　　　時々刻々変化するものであって
　　　　変化しない実体というものはありません
　　　　実体がないからこそ　形をつくれるのです
　　　　実体がなくて　変化するからこそ
　　　　物質であることができるのです

　　　　お聞きなさい
　　　　あなたも　宇宙のなかで
　　　　粒子でできています
　　　　宇宙のなかの
　　　　ほかの粒子と一つづきです
　　　　ですから宇宙も「空」です
　　　　あなたという実体はないのです
　　　　あなたと宇宙は一つです