Loading...
野口英世に宛てた母シカの手紙
おまイの。しせ（出世）には。みなたまけ（驚き）ました。
わたくしもよろこんでをりまする。
なかた(中田）のかんのんさまに。さまにねん（毎年）。
よこもり（夜籠り）を。いたしました。
べん京なぼでも（勉強いくらしても）。きりかない。
いぼし（烏帽子：近所の地名）。ほわ（には）こまりをりますか。
おまいか。きたならば。もしわけ（申し訳）かてきましよ。
はるになるト。みなほかいド（北海道）に。いて（行って）しまいます。
わたしも。こころぼそくありまする。
ドカ（どうか）はやく。きてくだされ。
かねを。もろた。こトたれにもきかせません。
それをきかせるトみなのれて（飲まれて）。しまいます。
はやくきてくたされ。
はやくきてくたされ
はやくきてくたされ。
はやくきてくたされ。
いしよの（一生の）たのみて。ありまする
にし（西）さむいてわ。おかみ（拝み）。
ひかし（東）さむいてわおかみ。しております。
きた（北）さむいてわおかみおります。
みなみ(南）たむいてわおかんておりまする。
ついたち（一日）にわしをたち（塩絶ち）をしております。
ゐ少さま（栄晶様：修験道の僧侶の名前）に。ついたちにわ
おかんてもろておりまする。
なにおわすれても。これわすれません。
さしん（写真）おみるト。いただいておりまする。（神様に捧げるように頂く）
はやくきてくたされ。いつくるトおせて（教えて）くたされ。
これのへんちち（返事を）まちてをりまする。
ねてもねむられません
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
細菌学者野口英世の母シカのこの手紙は、母の真情が溢れているとしてつとに有名。この手紙を受け取った英世は、母に会うために一時帰国する。
訥訥と書かれた手紙は、現代の我われが読んでもこころを打たれる。
川柳もおなじことかと。句の巧拙とは何か。巧い句はこころに訴えかけてくるチカラにむしろ欠けているということがないだろうか。
おはようございます。
この手紙、読み進んで「はやくきてくだされ。はやくきてくだされ」に至ってどっと涙が溢れます。いつ読んでも何度読んでも同じです。
句の巧拙とは何ぞや。川柳とは何ぞや。先生の問いかけに共鳴します。
佐藤 千四さま
お久しぶりです。
鈴鹿インターネット句会で秀に採らせていただいた句《 雑巾が乾いたままの独り者》を思いながら。
巧まないこと、つくらないことが大切かと。3回も読めば見抜かれます。自然な情の吐露こそが人のこころを打つのだと思います。
《 雑巾が乾いたままの独り者》もそのような句かと。
佐藤千四さんにまるまる同感！決してうまいとは言えない母の字、飾らない実感そのままの文章は、ズズンと五感に響きます。また、創らず仕上がった文の構成には泣かされてしまいます。まさしく「川柳とは何ぞや！」です。 ウルルル ( ＴＴ（；＾＿＾）セナカカシテ・・
りょーみさすけさま
ほんとに泣けますねー。
早速、朝からティッシュペーパーを数枚減らしちゃったかな？(ウルルル、チーン)
素手で掴み取るような川柳、結局はこれですよね。
母シカさんのお手紙久し振りに感動して読ませてて頂きました。
何時の世も親子の情は変わりません。
私にも恥ずかしい思い出があります。
息子は大学まで家を離れず、就職で始めて離れました。
今思うと、なんと非常識な馬鹿な母ですが寮に本箱など、と夜具を私用も入れました。月に一度位は洗濯も掃除も等と….全く世間知らずでした． 始めて「寮」に伺った時、寮母さんが『お母さん、皆さんが出勤されるまでお部屋を出ないで下さい』と優しく言われて、始めて気がついたのです。寮母さんとは親しくなりその後も長くお付き合いしました。「会社始まって以来お母さんが自分の夜具まで送ってこられたのは始めて」との事でした。
息子の名を口にするだけで涙がでで「戦争に出した訳でもないのに」と同僚に笑われました。
今は、息子も団塊の世代、少しも変わらない親孝行を一人占めして大事にして貰っています。くだらない話を済みません。
安心して自立、暮らせる今が最高とおもう日々です。
ブログ散歩が楽しみです。
何時も、聞かせて頂き有難うございます。
猛暑酷暑の日々、お大事にお過ごし下さいませ。
高杉千歩さま
お久しぶりです。また瓦版へのご投句ありがとうございます。
千歩さんも私も一人息子ですから、シカさんの気持は痛いほど分かりますねー。あの時代、海外で研究を続ける学者の息子がいたら。
シカさんの場合も、このあと一時帰国した英世と会ったのが最後でしたからね。
猛暑、くれぐれもお身体お大切にね。
あきこさま
心に沁みる手紙のご紹介をありがとうございました。
「伝えたい想い」がまっすぐに届くことばはドンと胸に入ります。
にし（西）さむいてわ。おかみ（拝み）。
ひかし（東）さむいてわおかみ。しております。
きた（北）さむいてわおかみおります。
みなみ(南）たむいてわおかんておりまする。
一時帰国した英世を迎えたときの母シカさんの喜び･･･胸がいっぱいになります。
「巧まないこと、つくらないことが大切かと。･･･自然な情の吐露こそが人のこころを打つのだと思います」
「素手で掴み取るような川柳」
あきこさんのことばもドンと胸に沁みました。
田村ひろ子さま
朝からシカさんの手紙でみなさまを泣かせてしまったようです。
シカさんはこのあと一時帰国の英世の講演に同行、一生分の親孝行をしてもらったようですね。それが息子に会った最後。
月に一度くらいは顔を見せてくれるのが親孝行ですよね。(誰に言っているんでしょう、あはは)