・パソコンで文章を書く場合、注意しなければならないのは誤変換。誰もが一度や二度は経験しているだろう。例えば、取る・盗る・撮る・獲る・摂る・捕る・採る・執る、など同じ「とる」でも意味が全く違ってくる。文章を続けて打ち込んでいるときは、PCが判断して的確な字をインプットしてくれることが多いが、区切ってから「とる」を入れると誤変換になること多々あり。同じような例では、聞く・聴く・効く・訊く・利くや、私語・詩語・死語・死期・死後など、間違うと大変なことになる場合もあり。

・漢字は見ただけで意味が解る極めて優れた文字ではあるが、上記のように同訓異字がたくさんあるのが難儀なところ。そのことについては拙著「川柳の理論と実践」（新葉館出版）の191頁に記している。また、「まぎらわしい漢字」については194頁に例を挙げている。その中から少し引用すると、険と検と倹　　偶と遇と隅　　孤と狐と弧　　徹と撤と轍　いや～本当に興味深いが難しい。日本語を学んでいる外国の方々は、このようなことも勉強しているのだろうか。

・上の例とは少し離れるが、斉藤さんや斉木さんや斉尾さんの「斉」という字もいろいろあって難しい。「さいとう」さんの場合では、斉藤・斎藤・齊藤・齋藤、など間違えると失礼になるので気を付けなければならない。

・本日は雲が少し出て薄日であったが、最高気温は夏日の25℃を超えた模様。昨日と同じように腕まくりをして散歩だった。写真１は涼し気な木立にて。２は元気の良い葛の蔓。〔仕事＆歩数〕塔社常任理事向け書類（下書き）。8,073歩。