写真は、8日、工事中の倉吉駅での看板。
読んだ瞬間、『すいませんはないやろ！』と、笑ってしまった。
たしかに、話し言葉としては市民権を得ているだろうが、『書き言葉』として使用すると違和感がある。まあ、親しみやすいのは間違いないが…。
大阪なら『えらいすんまへん！』とすれば受けるかも。
Loading...
Loading...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
写真は、8日、工事中の倉吉駅での看板。
読んだ瞬間、『すいませんはないやろ！』と、笑ってしまった。
たしかに、話し言葉としては市民権を得ているだろうが、『書き言葉』として使用すると違和感がある。まあ、親しみやすいのは間違いないが…。
大阪なら『えらいすんまへん！』とすれば受けるかも。
