関東、東北地方を豪雨が襲ってから初めての週末を迎えた１２日、救援ボランティアの被災地入りが本格化した。茨城県はこの日、常総市の石下総合体育館に「災害ボランティアセンター」を設置。「被害が大きく、遠方から訪れるボランティアの安全確保が難しい」として、初日は被災状況の把握などのため、被害の少ない市民と隣接自治体の住民８０人に限定した。ボランティアたちはカレーライスの炊き出しも行い、調理で腕を振るった地元少年サッカークラブのコーチ、秋葉勇二さん（４４）は「同じ市民として役に立ちたいと思った」と話した。薬品や衣類などの救援物資も全国から次々に届いた。県立下妻二高野球部は部員２２人で避難所となっている同体育館を訪れ、救援物資の運び込みを手伝った。沼尻主将は「地域の人への恩返しです」と汗を拭った。同センターは１３日は対象を県内に広げて４００人を受け入れ、１４日以降は状況を見ながら態勢を判断するとしている。今日は、午後から雨とか足元に気をつけて下さいね。

　今日がお誕生日の方、おめでとうございます。９月１３日（日）の今日の花は「キキョウ」、花言葉は「変わらぬ愛、気品」。紫の秋の七草の一つ。今日は①県庁所在地市長選＝山形②大相撲秋場所（～２７日、両国国技館）。私は７時２０分スタートで、本厚木へ。８時５０分、厚木市文化会館集合で、「第５７回あゆの川柳大会」、急逝したY氏のピンチヒッターで、文台を努めます。閉会の挨拶も努めます。ところで、先人・川上三太郎氏曰く「一日、一句、一心の箏」と。継続は力ですね。三太郎氏の句。
　夕立に牛も急いでいるけれど
　もろもろの音の最後に除夜の鐘
　拳骨も小さくなった日本人　など