Loading...Loading...

●毎年のように過去最高を更新している訪日外国人観光客。今年はラグビーW杯、来年は東京オリンピックも開催され、その数はさらに増加していきそうだ。しかし、その一方で文化の違いに起因するトラブルも発生している。そのひとつが所謂「ハラスメント」だ。(ハーバービジネスオンライン )

●言葉が通じないだろうと堂々とセクハラ。特に多いのは、やはり性的なもの。今では日本でもだいぶセクハラに対しての意識は高まってきたが、相手が外国人だと気が緩むのか、普通であれば考えられないような発言をする人もいるようだ。「バーで飲んでいたら、隣の席に座っていたサラリーマングループが、ずっと私の胸について話しているんです。私は日本語を話すのは苦手ですが、聞けばおおよそ何の話をしているかはわかります。どうせ通じないだろうと思っていたのか、『あのコ、超オッパイ大きいじゃん。ヤバいね』と大声で話していて、怖くなりました」(カナダ人・35歳・女性)

●たとえ彼女に日本語が通じなかったとしても、この行為そのものが社会的に許されないものであることは明らかだ。「大騒ぎするのが嫌だったので、お店を出るときにコッソリ店員さんに相談しましたが、ポカーンとした表情で注意する様子はありませんでした。誰か周りの人が注意してくれたら助かったのに」(同)

●周りが誰も助けてくれない。セクハラ当事者が問題なのはもちろんだが、周囲の人間が協力的でないという声は他にも聞かれる。「居酒屋で酔っ払いにアンダーヘアの色を聞かれて困りました。
苦笑いしながら無視したんですが、周りの知らないお客さんも一緒になってゲラゲラ笑うばかり。店員も止める様子はなく、非常に不快でしたね」(カナダ人・41歳・男性)

●店側としては客同士のトラブルに巻き込まれたくないという面もあるのかもしれないが、放置することはハラスメントを助長することにしかならない。ガイドラインを作るなど、どういった対応を取るべきか明確にしておくべきだろう。「酒の席で外国人観光客と汚い言葉を教えあったり、セックスについて話すことはどこの国でもあること。ただ、嫌がっていないか、迷惑じゃないか、必ずフォローする人がいます。距離感を間違えたまま、話を続けるのは相手を傷つけるだけです」(同)

●外国人や観光客だからと開けっぴろげにするのではなく、むしろ言葉も文化も違うだけに、より注意が必要であることを認識しなければならない。

●「褒めているつもり」でもNG。また、ハラスメントだと感じている外国人に対して、当事者がよく口にするのが、「こっちは褒めているつもりなのに」というフレーズだ。「関係性にもよりますが、欧米では基本的に相手の容姿について触れるのはNGです。久しぶりに会った日本人の知り合いに『ずいぶん痩せたね』と言われて、スゴく嫌な気分になりました。やんわり注意すると、『カッコよくなったから、褒めただけなのに』と、あまり理解していない様子でしたが。そもそも太っているか、痩せているかなんて主観でしかないし、他人に言われる筋合いはありません」(アメリカ人・38歳・男性)

●体型だけでなく、髪色や髪型、肌や目の色など、見た目に関する会話は基本的に避けたほうがいい。「日本ではポジティブな触れ方をすればいいと思っている人が多いので、そもそも触れないでほしいと伝えても、なかなか理解してもらえなくて困ります。『こっちは褒めてるのに、なんで怒られなきゃいけないんだ』という態度を取る人もいる。でも、何か特別な事情があったり、本人がコンプレックスに感じていることだってありうる。相手からその話を振ってくるか、よほど親密じゃないか限りは嫌がる人が多いと理解してほしいです」(フィンランド人・28歳・女性)

●より深いルーツに触れてしまう危険性も。「外国にはいろんなルーツの人がいて、見た目と直結しているケースも少なくない。自分は単に表面上の話をしているつもりでも、人種やセクシュアリティなど、相手の中身に深く触れてしまうかもしれません」(アメリカ人・男性・43歳)

●どうせ通じないから、外国人相手だからと無礼講のつもりでセクハラ発言をしたり、褒めているつもりでも見た目に触れることには、くれぐれも注意したい。

●また、周りでそういった行為を見かけたら、相手が不快に思っていないか確認したり、周囲に注意してあげることも大切だ。

●多くの外国人が憧れをもって訪れている日本。不用意な行為で、そのイメージに泥を塗らないよう気をつけたいものですね。

今日は5月23日(木)。今日がお誕生日の方、おめでとうございます今日は①世界亀の日②ラブレターの日。私は芝刈りなど。ところで、みんな違ってみんないい川柳。今日は松田京美氏の句です。

●生も死もとても重たい象の足    松田京美
(みんな違ってみんないい鑑賞それぞれお楽しみ下さい。)

ポストする LINEで送る ブックマーク
❤️ ひざポン
ありがとう!

気軽にポチっと
どうぞ(無記名)

ノーサンキュー無意識のハラスメント”にコメントをどうぞ

  1. 岡本 恵 on 2019年5月23日 at 11:56 AM :

    茂男さん、こんにちは。
    外国の人に対してはもちろんですが、日本人同士でも節度と礼儀が大切ですよね。それ以前に常識の問題かな。そんなつもりではなかったのに〜というトラブルがないように気をつけましょう。近しい家族の中でも。
    芝刈りの具合はいかがですか。暑くなりますから休み休みにしてくださいね。さっぱりして嬉しそうなお庭を想像しています。

    • 二宮 茂男 on 2019年5月23日 at 12:41 PM :

      恵さん、こんにちは。「節度と礼儀」は親子、夫婦の間でも大切です。「そんなつもりではなかったのに」と言うトラブルがないようにこれからも一層気をつけます。ところで、芝刈りは6時から朝食の時間を除いて9時まででした。9時を過ぎると日差しが強くなり年寄り向きではありません。お陰さまですっきりしました。風呂を沸かし着衣の総取っ替えで2回目の洗濯。いま確認しましたら3時間で乾いていました。また、ご褒美にかみさんの「特製冷やし中華(大盛り)」をご馳走になりました。おいしかったです。有り難いことです。今日もありがとうございます。紫外線防止にご注意ください。

Post Navigation

Copyright All rights reserved. SHINYOKAN PUBLISHING illustration by Nakaoka.K