●交通ルールの理解不足などから訪日外国人が北海道内でレンタカーを運転中に起こした事故は２０１８年までの過去５年間で７２件に上り、沖縄県（１８９件）に次いで、全国ワースト２位だったことが、公益財団法人「交通事故総合分析センター」（東京）の調査でわかった。道警は札幌市で２０２０年東京五輪のマラソンと競歩などが開催されることを踏まえ、さらに訪日客が増えるとみて警戒している。（読売新聞オンライン）

●「止まれ」読めず。「標識の意味が分からなかった」。上富良野町の道道と町道が交わる十字路交差点で１１月７日、レンタカーのワゴン車を運転中に、大型トラックと出合い頭に衝突した台湾人観光客の男性会社員（３５）は、道警にこう説明した。

●交差点ではワゴン車側に「止まれ」の一時停止の標識があったが、「ＳＴＯＰ」と英語での併記はなかった。男性は「信号は守っていた。意味が分からない標識は、気にせずに走っていた」などと説明をした。

●このワゴン車には男性と親族の男女計７人が乗っており、男性の妻（３５）が頭を強打して意識不明の重体となり、幼児を含む男女５人も重軽傷を負った。

●３月には占冠村の道東自動車道でも、台湾からの観光客だった男性ドライバーが路側帯を走行し、縁石に衝突。はずみで対向車線の除雪車とぶつかり、同乗する女性とともに重軽傷を負った。男性は路側帯を走行車線だと思っていたという。

●全国レンタカー協会（東京）によると、１８年度に訪日外国人に道内でレンタカーを貸した件数は９万５１５５件（前年比１万５１９件増）。国・地域別では、韓国が最多の２万２３３５件で、香港１万９７２０件、台湾１万８８５７件などと続いており、道内は多くの訪日客の人気を集めている。

●その一方で、訪日外国人が運転するレンタカーによる人身事故は１４～１８年に７２件も発生している。交通ルールを十分に把握していないことによる「出合い頭」の事故などが目立つ。

●英語で説明。こうした事態を受け、道警は、外国人観光客に交通ルールを理解してもらおうと、東日本高速道路北海道支社とともに、英語で一時停止や進入禁止などの交通標識を掲載したクリアファイルを作成。新千歳空港周辺のレンタカー店などに無料で配布している。

●「トヨタレンタリース新札幌新千歳空港すずらん店」では今月２日、香港から道内旅行でレンタカーを借りに来たという３０歳代の男性にスタッフが英語で話しかけた。

●「冬道を運転したことはありますか」「日本の標識は理解していますか」。スタッフは、道警などが作成したクリアファイルを示しながら、日本の交通標識などを説明した。注意深く、スタッフの話を聞いていた男性は「日本のルールを守り、安全運転で旅を楽しみたい」と笑顔を見せた。

来年は五輪が開催され、特に多くの訪日客の来道が予想される。外国人ドライバーに日本の交通ルールを理解してもらうよう、さらに努めていただきたいですね。

今日は１２月２５日（水）。曇り。５～8度。折りたたみ傘を持参します。今日がお誕生日の方、おめでとうございます。今日は①３カ月予報（気象庁）。②クリスマス。日本では1874年に最初のクリスマスパーティーが開かれ、現在では宗教を越えた年末の国民行事となっている。私は１２時蒔田で「川柳ｕ会」の学び合い。これで今年の川柳の学び合いは打ち上げ。第５６回さいたま川柳大会、誌上大会のチラシを配ります。ところで、上野楽生氏から川柳と誌とエッセーで綴る公開日記「ハイフォバー（川柳とダンスのコラボ）」を拝受。後書きで楽生氏曰く「平成８年２月創刊の「楽生日記」は、今年で２３年を超えた。９月号で終刊することになった（略）もう何も思い残すことはない。これで「楽生日記」を終刊する」と。６７歳ですね。２３年間ですか。読み応えがありますね。

●楽生氏の句（雑詠）
宇宙まで飛んだ飛んだとホリエモン
雪道を通る奥歯を食いしばり
物乞いで生計を立てる裸の子
父の汗遺品整理で知りました
夜桜を月と見に行く散歩道
夢で見た風景探す旅の空
美しい自然と平和守る民
手を繋ぎお出かけをする幼稚園
情報の洪水脳を破壊する
元号が悠久の時駆け巡る 　ほか

●楽生氏の詩「自分に感謝しなさい」
自分の才能の限界が見えた
自分の余生の先が見えた
自分の生涯に満足している
贅沢を言ったらきりがない
６０歳まで生きたら
文句なんか言えない
好きなこといっぱいして
わがままいっぱい言って
ありがたい人生だった
余生は他人のために
少しだけ役に立とう
自分の知識と経験をすべて教えよう
運よく弟子ができた
初心者にしては筋が良い
何よりも率直に話を聞く耳を持っている
何でも教えてあげよう
何でもしてあげよう
師匠より成績がいいとうれしい
師匠に感謝なんかいらない
弟子になってくれてありがとう
自分の才能に感謝しなさい　　以上