Loading...Loading...

「SenryuWriter BestCollection  Jun Seto」(2)

A great person said that I did not understand researches but it’s interesting.

People want to put in a word on research.

When should I announce the new invention that nobody knows.

I liked indigo color and liked chemistry。

There was a day when I felt burning in love and work.

Tighten a necktie and become a warror’s face.

Nobody notices my Armani tie.

I can’t find the same pair of socks in the heap of ones.

Pretending to be working towards a computer.

People in the smoking room say they are busy.

先月最初の英訳川柳を投稿させて頂いた。どなたもこんなものに興味はないだろうとたかをくくっていたが、地元の句会の後で一人の女性が「英語が好きだから楽しく見ています!」と声をかけてきた。もう私の目はうるうる!この女性のためだけにでも続けていきたいと思っています。もっといい英訳があればご教授下さい。



この投稿を読んで「いいね」「参考になった」と思ったらクリックをお願いします。
なお、Facebook、Twitterなどのアカウントをお持ちの方はそちらをクリック頂き、また、「ひざポン」ボタンもクリックください(ひざポンは無記名ボタンですのでお気軽にクリックください)。

「川柳作家ベストコレクション 勢藤潤」シリーズ(55) この句はシリーズ(12)で既に紹介させて頂いたもの。池江璃花子さんの突然の「白血病告白」に驚いてエールの再掲載! 写真は彼女のインスタグラム...「不運でも...」の続きを読む
「川柳作家ベストコレクション 勢藤潤」シリーズ(54) サラリーマン生活の後半は東京の本社まで新幹線通勤をしていた。ドアツードアで片道約2時間!慣れるまでは大変だったが、慣れてしまえば新幹線の乗車時...「富士山が...」の続きを読む
今日は第6回川柳マガジンクラブ高崎句会。 冬眠中の人、都合の悪い方もいて6名の参加にとどまったが、相変わらず有意義で楽しい時間を過ごさせて頂いた。我が家も築40年、あちこちに断捨離候補の古い物が居座...「断捨離を...」の続きを読む
毎月第一水曜日は地元の前橋句会。 いつも16、7名の出席だが全員互選の課題にはいろんな意見が出て楽しい。今回の課題は「欠伸」。会議中の欠伸はあるが、デート中は多分過去には無かっただろうと思う。人間の...「デート中...」の続きを読む
「川柳作家ベストコレクション 勢藤潤」シリーズ(53) 若かった頃は細身だったが、年を重ねて体重が増えた方は多いと思う。私も入社した頃は現在より15kgほど体重は少なかった。球技が好きで、野球、テニ...「体型は...」の続きを読む
「川柳作家ベストコレクション 勢藤潤」シリーズ(52) 古希を過ぎてもブルージーンズを愛用している。かなりの年月はいているので写真のようにところどころほつれというより破れ目が目立ってきている。後ろの...「ジーパンの...」の続きを読む

Post Navigation

 
Copyright All rights reserved. SHINYOKAN PUBLISHING illustration by Nakaoka.K