留守と居留守

262月 2017

2017年2月26日　山本由宇呆　日記　コメント 2 件

先日、某さんから　こんな話があった。
「留守」という課題に「居留守」の句を投句したら、入らなかった。
あとで仲間内の議論で、「留守」という字が入っているからセーフという意見があったが、如何？

由宇呆の意見は
「留守」と「居留守」は、明らかに意味が違うので、別の言葉。
何故なら、各々辞書にあるし、使い方も定着しているから。
「字結び可」という注釈があれば、セーフだが、二字の字結びは
見掛けたことが無い。因みに、『川柳総合大事典・用語編』によれば
「字結び」の項に、「・・・一字または二字の・・・」という表現があるので
過去には用例があったらしい。

面白い例句がこの話に付いていたので　紹介。
・・・セールスへ誰も居ないと返事する（居留守）　某さん
・・・セールスへ誰も居ないと隣の子（留守）　　　由宇呆

お粗末でした。　　　由宇呆　　　拝

“留守と居留守”にコメントをどうぞ

佐藤　千四 on 2017年2月28日 at 5:52 AM :

おはようございます。
面白いお話を伺いました。由宇保さんのご意見に賛同します。
広辞苑には
留守　　　①家人の外出中居残ること。
　　　　　⓶不在
　　　　　③不注意
居留守　　①家にいるのに不在をよそおう。
　　　　　　　　　ですのでおっしゃるように留守と居留守は別の言葉。ちなみに
留守居　　①外出しないで家にいること。
　　　　　②留守番
　　　　　　　　　ですのでこれも微妙に異なる。
勉強させていただきました。ありがとうございました。

このコメントにコメントする
- 山本由宇呆 on 2017年2月28日 at 4:31 PM :
  
  千四さん　　コメント　有難う御座います。
  日本語は　面白いですね。そして　難しいです。
  外人が泣くのも　分かりますね。
  これからも　突っ込みを　お願いします。
  
  思い付きですが、　　セールスへ誰もいないとおばぁちゃん　　は（留守居）になりますか。
  
  お粗末でした。　　由宇呆　　
  
  このコメントにコメントする