「 Senryu in English 」シリーズ（６）

この「川柳作家ベストコレクション　勢藤潤」の英訳シリーズは随分ご無沙汰してしまった（汗）。最初のやる気は凄かったのだが、月日が経つごとに難しく考えてしまっている…。残念ながら全２４０句は無理かもしれないが努力はしてみよう。

My kids wanted to see my crying face when I walking the aisle with my daughter.

My son admonished me not to do a careless thing on the wedding morning.

My daughter who returned home looks like her mother.

When I observe closely, my children’s gestures are similar.

My children have already climbed up the bean tree.

My children do not ride on my wings.

I sometimes became like a Buddha or a Demon to bring up my children.

It is likely to be a chemical reaction with that girl.

Judging from warm handwriting, this letter must be from her.

Thinking of you while listening to Utada Hikaru.

この頃、あることでドキドキが止まりません（笑）