チェコの友人ルーディック君と娘のエバちゃんからメールが届いた。ルーディック君は昔、私の研究室に研修に来ていた。数年前、二十歳になったエバちゃんと日本を訪れ、我が家にも滞在したことがあった。そんなエバちゃんのメールに彼氏とのツ―ショットが添付されていた。お揃いの眼鏡でお似合いの二人！彼氏はいかにも真面目そうだ！

以前に我が家の庭での着物姿のエバちゃんをこのブログに掲載したことがあった。その時は「彼氏はいるの？」と聞いてもはにかんで笑っていたが、どうもこの頃にはもういたらしい。お父さんには内緒らしかったが…。

堂々と彼氏の写真を送ってくるとは、エバもなかなかのものだ。これで日本の川柳でも好きになってくれたら嬉しいのだが、早く英訳川柳シリーズを完成させて送ってあげよう！

エバちゃんの彼氏は真面目そうな人　　　潤