死球のデッドボール、盗塁のスチールはほぼ直訳です。デッドボールは当たり所によれば、死に至るかも知れないので良しとして、併殺の表現は如何なものでしょうか？などと、大谷さんの活躍で俄かフアンになった人々にサービスをしようと思い立っていたのですが、以下の発信を優先しました。

　目先が変わっただけで支持率上げて良いですか？総裁選のバトンゾーンが長すぎる　競馬のオッズみたいに盛り上げたマスコミでした。結果は大っぴらに軍拡を主張する高市候補が「選挙で勝てない総裁」と内部で危惧されて、本人にとっては「よもやの逆転敗北」一方、慎重に言葉を選び謙虚な上にも謙虚を演出した石破候補の勝利となりました。原子力潜水艦の寄港ではなく、自前で造ることを主張した候補もいましたが、自衛隊を国防軍にする、国内の米軍基地を当然視して、米国内に自衛隊の基地を置くべきと主張する石破氏は、徹底した日米両軍隊の一体化を主張しています。次の次　次になっても次の次　日本人独特の不可思議な判官贔屓、やっとなれたねだけが支持を呼ぶ危険を感じます。