Loading...
台湾川柳会25周年記念の一環として、小生の著書「川柳作家ベストコレクション 杜青春ー炎天下台湾全土焼芋化」（新葉館出版）の発刊のほかに、以下の電子書籍化も行いました。
１.李琢玉川柳句集「酔牛」、今川乱魚編（新葉館出版）
2.近くて近い台湾と日本-日台交流川柳句集、 江畑哲男・台湾川柳会編（新葉館出版）
本文は「酔牛」の電書版の際、憚りながら小生の「あとがき」です。従いまして….
「本は紙で読むに決まってる」の方々、本文をご放念ください！
李琢玉川柳句集「酔牛」電子書籍版のあとがき～～酔牛の電書版だよ琢玉爺
台湾には「酔鶏」という料理がある。鶏肉の酒づけで結構人気がある。従って、「酔牛」を初めて手にした時、図らずも料理の本？と勘違い。酔牛という料理、あったけ？表紙の変なおじさんのイラストはシェフかな。なんで頼会長は料理本をくれただろうと首を傾げた。
以上が9年前、三代目の頼柏絃会長の所で、会務の引継に伺った際の一コマ。よくよく見ると、とんでもない代物を手渡されたと実感した。
私が台湾川柳会に入ったのは2009年7月、二代目の李琢玉会長が亡くなったのは、2005年8月。当然、会ったことがない。しかし、内容を見てゆくと、「酔牛」に因んだ、酒好きで牛年生まれのお爺ちゃんの生き様をなまなまと伺える。
大正の指が歯痒いキーボート
半分の胃とは思えぬ飲みっぷり
寄り添って生きよう惚け妻と癌と
半世紀かかって辿り着く自由
「酔牛」は、波乱万丈の人生を送った方でないと書けない本である。「恐れ入ったか、これが、日本人でも書けない、戦前、戦後を生き抜いた台湾人の川柳だ！」と、平和ボケの私を一喝した本でもある。
恐れ入った。だから、これからずうっと、後世でも読み継がれるように、電書版で再出版した。
当時、「酔牛」の出版にご尽力された今川乱魚先生。跋文をご提供された頼柏絃会長、村田倫也先生、黄智慧先生、山本由宇呆先生。そして、2017年7月に他界され、「序にかえて」を書いてくれた蔡焜燦先生。改めて感謝の意を表す。新葉館の竹田麻衣子様、書籍出版でも電子書籍出版でも大変お世話になった。
ところで、琢玉爺ちゃん、電子書籍版の意味、分かるだろうか。あの世にアイパットでも送ろうか。やはりよそう。あの酒好きの牛爺ちゃん、きっと
「あのなぁ～！本は紙で読むに決まってる！」という
台湾川柳会代表 杜青春
ということで以下三冊「電子書籍」でも絶賛発売中?!ご興味のある方々、是非お試しを。
まだ電子書籍を読んだことがない杜青春より
「電子版って何だ？」、琢玉氏はビックリしているでしょうね。
「オマエたち何やっているンだ」と、二人して叱られそうな気がしてきました（笑）。
江畑先生。コメントありがとうございます。
琢玉師に叱られても大丈夫ですよ、小生、哲男さんの後に隠れてるから～
でも三村昌弘先生の話によると、琢玉師が楊瑞麟氏からもらったお古のワープロで
昌弘さんの手書きの台湾川柳会会報、第一回から全部入力されたそうです。
お陰様で、台湾川柳会1994年７月～2005年６月の記録が完璧残っております。
そう言う性格を考えると、琢玉師は案外ミーハーで「電子版」?!にも興味津々かもしれませんよ。
ええっ？？？、あの爺さんが？
意外や意外！！
電子機器とイメージが全く結びつかないんだけど、……（笑）。
大正の指が歯痒いキーボート
1925年生まれ、当時70代の牛爺ちゃんが慣れない手つきで
ワープロに向かってコツコツ入力に励んだ姿が目に浮かびます。
80歳、なくなる直前までよく続きましたと感心しております。
「酔牛」に絡んで、由宇呆の名前も出して頂き、有難う御座います。
琢玉さんのワープロは不思議には思いません。
「酔牛」の序文を書かれた爺ちゃんは、台湾シリコンバレーの大ボスじゃなかったですか。
親友にけしかけられたら、意地でもやりますね。
と これは 穿った意見かな？
由宇呆 拝
由宇呆さま
コメント気づくのが遅くなり、ゴメンナサイ！
そしてありがとうございます。
「酔牛」の序文を書かれた爺ちゃんは、台湾シリコンバレーの大ボス
って、蔡焜燦先生のことでしょうか。
確かに噂では聞いたことがあります。
お逢いするといつも、「今日は何の日」とテストされました
杜青春様
「酔牛」の電子版おめでとうございます。
泉下の乱魚師がほほ笑んでいることでしょう。あのころ一番大変な川柳界でしたから・・・。台湾の日本語を学び続けていらっしゃる方に敬服です。
私も今介護しつつ細々川柳をやってゆくつもりです。杜杜青さんの益々の御健康とご健吟を祈念します。