Loading...Loading...

「緑帽子」、文字通りの意味は当然緑色の帽子ですが、中国語では「妻に浮気された夫」の隠語。従って、台湾では緑色の男性帽子はゼッタイ売っていません……タブン。

なぜ、「緑」なの?、もはや諸説紛紛。

一説には昔々、中国である妻が隣りに住む男性と恋に落ちました。そこでいつも出張する夫に、緑色の帽子(頭巾という説もある)を被せました。男性は緑帽子で出掛ける夫を見ると、今日は戻って来ないと分かる。当の夫は、妻からのプレゼントで喜んで被って出掛けた……。

先日訪日した際、緑色の帽子を被った〇〇運輸会社の社員を発見!台湾ではありえない情景なので、つい見とれて?しまった。

そういえばこの会社、台湾にも進出している。早速に調べたところ。帽子の色、チャンとベージュに変わっていました。サスガ、手抜かりなし。 Midori Bousi

ニッポンの男性諸君、万が一緑色の帽子お持ちでしたら、ゼッタイ台湾で被らない様にしましょうね。

ポストする LINEで送る ブックマーク
❤️ ひざポン
ありがとう!

気軽にポチっと
どうぞ(無記名)

愛妻の記念日祝い緑帽子 杜青春”にコメントをどうぞ

  1. 大田かつら on 2015年12月17日 at 5:54 AM :

    青春さん、いつも楽しい話題を提供して頂きありがとう。女性が緑色の帽子を被り台湾観光へ行ったらどうなるのかな?いっぺん試したくなりましたよ。また、面白い話しを聞かせてね。期待しています。

    • 杜青春 on 2015年12月19日 at 11:41 AM :

      かつらさん コメントありがとうございます
      台湾で女性が緑色の帽子をかぶっても大丈夫
      ただ素敵な男性が近寄ってこないかも
      …..被られるのがコワイから..^_^

  2. 上野楽生 on 2015年12月17日 at 9:33 AM :

    先日、年賀状と18円切手を買ってきました。
    52円の年賀状に18円切手を貼って70円の国際郵便を、お正月に台湾の青春さんにお送りします。
    2か月前からスポーツジムに通って、昨日の測定で体重マイナス5kg、体脂肪マイナス6kgで、ジムのトレーナーさんから褒められました。

    • 杜青春 on 2015年12月19日 at 11:45 AM :

      楽生師匠 コメントありがとうございます
      年賀状楽しみにしております
      ジム通いの成果も楽しみにおりますよ

コメントはこちらから

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Post Navigation

Copyright All rights reserved. SHINYOKAN PUBLISHING illustration by Nakaoka.K