Loading...
２日に７段飾りを２年ぶりに出しました。陰暦にしましょう。２４日が旧の３月３日に当たります。３週間楽しめます。
ついているオルゴールのねじを巻くとこの曲が流れ、お雛様の雰囲気になります。
「うれしいひなまつり」
あかりをつけましょ ぼんぼりに
おはなをあげましょ 桃の花
五人囃子の 笛太鼓
今日はたのしい ひなまつり
お内裏さまと おひなさま
二人ならんで すまし顔
お嫁にいらした ねえさまに
よくにた官女の白い顔
すこし白酒召されたか
赤いお顔の右大臣 以下略
このうたの作詞はサトウハチロー （１９０３～１９７３）。最初の妻と離婚して、実母と引き離された当時６年と４年の御嬢さんのために雛人形を贈った。その喜ぶ顔を見て作ったのが、この歌だそうだ。当時、学卒の給料も５０～６０円のころ、松坂屋デパートで２００円もしたそうです。
その人形は次女の鳩子さんが持っていたが、長女のユリアさんが女の子を産んだ際、鳩子さんがプレゼントしたがのちにユリアさんが捨ててしまったという。人形は残らなかったが歌は残った。
でもこの歌はサトウ家では禁句だったという。北上のサトウハチロー記念館館長・佐藤四郎（ハチローの二男）さんは「父が自分の作品の中で一番嫌ったのがこの歌、我が家ではこの歌の話はタブーでした」と。
四郎さんが大学生のころこの歌がラジオから流れる度に「おい四郎スイッチ切れよ」という。自分の作品なのに、なぜこんなに不機嫌になるのかと不思議だったそうです。ある日、ハチローはぽつんと言った。「出来ることなら、歌に関係する権利をすべて買い取って、この歌を捨ててしまいたい」
孫娘がハチローに「ひな祭りの歌っておじいちゃんのお歌なの？」と聞くと「いや、おじいちゃんはほかにたくさんいい歌を作ってるよ」と答えたそうだ。
歌詞では「お内裏さまと おひなさま」とあるがありえない呼び名。正しくは男雛と雌雛で男女の人形一対をさして内裏雛という。赤い顔は右大臣ではなく左大臣の方、歌が広まると同時に、間違った言い方も広まった。間違いだけではない。ひな壇の風景をそのまま書いただけの歌詞とも見え、詩情に満ちたいつものハチローらしくない。佐藤家のタブーが、今日３月３日の「朝日新聞be 欄」で解りました。
３日鹿行川柳同好会。栗原会長は体調を崩されてお休み。そのほかの皆さんは元気に楽しんだ。
宿題「面接」「自由吟」 瀬尾さんの当番で清書されていた。
川柳つくばね３月号校正も済んだ、と編集長からのメールで安堵。明日はパソコン講座へ行きます。
紀伊子さん、こんばんは、
私の家の雛飾りは今年も眠ったままだは、、、。
少し反省しながら、読ませてもらいました。佐藤愛子さんの本を割りと読んでるから、ハチローさんのことも、ありえるありえると読みました。心がほんわかしてきました。おやすみなさい。
順子さん
覗いてくださってありがとう。我が家の雛も２年ぶりなのです。
かなり古さは感じますが、何しろ長女はは今年５０歳、その時は座入り雛だけだったのですが３人も女の子ではと７段飾りを買うことに・・
これは際物やさんが銀行のロビーに飾ったもので誰かにということで３女のいる我が家に格安で購入できました。
４０年たちましたもの。でもほっとします。
みんなに見ていただいています。旧暦の３日まで置いておこうと思います。２４日にかたします。
風邪ひかれませんように。
素敵なお雛様！
まわりまで明るくあたたかくなりそうですね
サトウハチローさんにそんなお話があったのですね
作品はもう作者をどこかに置いて
どんどん一人歩きをするものなのでしょうか
川柳も心を込めて世に出したいと思いました
めぐみ様
お内裏様にお雛様というはおかしいと思ってましたが 歌だからと歌い続けていましたが、ご本人が一番つらかったのですね。
川柳も間違ったことは言えなくなりそうですね。
「かみさまのいうとおり」にしておきましょう。
今日は医療生協の方々が見えて、骨密度・尿検査、血圧測定をしてもらいました。その看護婦さん他９名の皆さんにもお雛様を見てもらいました。
「着ている着物の生地がいいものだから大事にしなさいよ」とほめられました。８８歳の方から。
改めて毎年出して飾ってあげましょうと思いました。
際物やさんでも自慢のものだったのかも。私はこれしか知りませんでしたので。