英訳川柳でおなじみの撫尾清明氏の川柳句集。もちろん随所には英訳川柳を散りばめ、米倉基峰氏揮毫による撫尾川柳が見るものを楽しませる。
《ぐーたらがついに喜寿までたどり着く》
　　After loafing about,
　　At last,to my 77th birthday
　　I’ve found my way.