我にダンテの奇才なく バイロンハイネの熱なきも
石を抱いて野に歌う 芭蕉のさびを喜こばじ
ダンテ 1266~1321 芭蕉 1644~1691
バイロン 1788~1824 ハイネ 1797~1856
鉄幹 1873~1935 鶴 彬 1909~1938
団扇 1949~
鶴彬を顕彰する会の機関誌「はばたき」題34号に、「和 川柳社」会報に寺内徹乗さんの寄稿が同封されていました。その内容は、鶴彬碑建立式典 第20回鶴彬碑前祭 鶴彬没後80周年記念講演会 ドイツの鶴彬 ドイツの抵抗文学 講演 田村光彰先生
講演の中で、ハイネはヒトラーに抵抗したドイツの詩人・作家であるだけでなく、鶴彬にも影響を与えていたことを紹介しました。
ハイネと聞いて、団扇が思い浮かべたのは、与謝野鉄幹の「人を恋うる唄」の一節です。鉄幹はハイネとは、生存期間が17年もズレていますが、団扇と鶴の差9年よりも長いとはいえ、歴史上の人物よりも親近感があったと思います。
同じ時代に同じ空気を吸って生きている者同士が、ヒトとしての連帯感を感じるように、時代を隔てて存在する人間も、別のヒトを介して継がっているのですね。
団扇の父は1917~1984です。長野県から新宿牛込に奉公にだされた父は、主義者を追う「御用だ御用だ」の風景を目撃しています。鶴彬と団扇は、父の仲介で完全に繋がっています。 縦にも横にも繋がって、ヒトの世は紡がれていくのですね。
団扇さんこんばんは。「鶴彬はハイネを熟読していた」を拝見し、半信半疑?
ネット検索し寺内氏の寄稿を読みました。
あのハイネがヒットラーに抵抗したドイツの詩人だったこと、
「鶴彬がハイネを風刺的リアリズム」と 評していたなど(いいね!)でした。
有難うございました・・・。
面白い記事でした。研究しなくてはならない課題ですが、取り敢えず拡散させていただきました。